本实用教程是面向那些属于电气工程相关专业的学生, 还有工程师们的。它系统地解决了四个核心的痛点问题是什么呢? 第一个是专业词汇老是记不住, 第二个是技术文档读不太懂, 第三个是图纸标注看不明白, 第四个是英文规范不会去写。
这个教程是按照从词汇到一个一个地往上走, 再到阅读, 然后到图纸, 再然后到写作, 最后到口语这五个层层递进的方式来设计的。只要学完这个教程, 就可以独立地去阅读IEEE标准了。还可以去解析那些设备的英文手册内容。同时还可以撰写相应的技术文档成果。
01.核心词汇体系（第1–4章）
电气工程专业相关的英语词汇, 它并不是那种简单地去死记硬背单词的过程, 而是需要进行系统性的分类, 并且按照这个分类的方式去逐步地掌握它们。
电力系统类: generator指的是发电机, transformer指的是变压器, circuit breaker指的是断路器, busbar指的是母线, reactor指的是电抗器, substation指的是变电站。
电力电子类: inverter, 也就是逆变器, rectifier, 也就是整流器, modulation, 也就是调制, switching frequency, 也就是开关频率, inductor, 也就是电感, capacitor, 也就是电容。
电机与控制类: stator就是定子, rotor就是转子, torque是转矩, slip指的是转差率, PID controller表示的是PID控制器,sensor则是传感器的意思。
安全与规范类：insulation（绝缘）、grounding（接地）、clearance（间隙）、rating（额定值）、hazard（隐患）、compliance（合规）
本教程把上述词汇放到真实的工程语境里去灵音心图, 不是把它们一个一个单独摆出来乱凑, 例子会用到设备铭牌还有故障报告这些场景, 同时还会给那些使用频率特别高的缩写作标注。
02.技术文档阅读（第5–8章）
把三种常见的阅读材料当作重点来抓, 给每一种都搭配上精细阅读的练习, 还要搭配广泛阅读的练习。
1. 需要阅读设备操作手册, 这类手册包括ABB和Siemens手册等。要掌握一种层级阅读法, 这种方法的顺序是section然后是paragraph最后是step。在阅读时要重点识别警告标识, 这些标识包含WARNING、DANGER以及CAUTION, 并且要注意识别与这些标识相对应的句式内容。
2. 对于IEEE与IEC标准的文本内容, 你需要去了解“shall、may和should这些规范用语所代表的含义”, 并且要通过练习来培养一种能力, 这种能力是在看到条款编号之后, 能够迅速地把定义部分和要求部分给找出来, 形成一种快速定位的节奏感。
3. 技术论文与专利的部分是这样说的: 大家要学会去掌握那个摘要,也就是英文里的Abstract电气工程专业英语实用教程, 还有权利要求这个叫Claim的东西, 以及那个叫做Embodiment的实施例里面的一些固定的表达方式。这样做了以后呢, 就能提升从这些文本里面快速提取信息的一个速度了。
在每一章的结尾部分都附带有"30分钟限时阅读"训练项目, 并且同时提供了答案内容以及相关的评分标准。
03.工程图纸与标注（第9–10章）
电路原理图英文标注速查表（含120个高频符号）
在P&ID这种叫做管道仪表图的图纸里, 还有叫作单线图的那种图里面, 大家经常能看到的一些缩略语到底是什么意思, 这里有一个对照表供大伙儿查看。
图纸标题栏、技术条件（Technical Conditions）英文撰写模板
04.技术写作与口语实操（第11–13章）
写作: 采用故障分析报告, 也就是英文所说的 Fault Report、设计说明, 即 Design Specification 以及测试记录, 这个叫做 Test Record 的这三部分组成的固定模板来进行文章创作, 并且给每一个组成部分都附上相应的范文, 同时还会附带详细的修改与批改注释。
口语: 模拟出一个叫做“供应商技术交流会”这样的场景, 这个场景的脚本内容被划分成了四个部分, 分别是要进行开场、确认具体的需求、处理那些可能出现的异议,以及最后做一个收尾工作。在这里面包含了四个部分的对话脚本电气工程专业英语实用教程, 同时也配上了录音, 方便大家跟着去朗读和练习。
05.推荐学习路径
06.高频难点与应对
长句拆分: 如果你遇到了超过30个词的复合句子, 你需要先找到主语和谓语。然后你要一层又一层层地把这些定语从句还有插入语给剥离开。教程的第六章提供了一个方法, 这个方法叫做拆句四步法。
这里存在着关于单位换算的陷阱, 具体表现为英制单位和公制单位的混用情况, 比如马力hp与千瓦kW之间、以及英尺 pound 力ft·lb与牛顿米N·m之间的对比问题, 你可以在本书的第3章里面找到附带的对照速查卡来进行快速查阅。
同形异义: 例如, “bus”在工程的场景之下是母线的意思, 在日常的场景之内是公交车的含义, “ground”在电气的技术范畴里面代表接地, 在平常的生活用语当中则是地面的指代。教程在词汇表的设置方面, 统一对专业的义项进行了标注操作。
在这个教程之中, 所使用的全部术语以及缩写, 都是参照了IEEE Standard 290这个标准, 还参考了IEC 60050标准中的用语。练习所要用到的素材, 是从公开且可以查到的设备手册里面取来的, 同时还取自标准文本, 这样做是为了确保内容与工程实际的情况是一致的。
